Adesea auzim sau citim: “S-a refuzat de la …”, de exemplu, “de la medicamente”.
Expresia este un talbeş-balmeş din trei fraze care, luate aparte, exprimă aceeaşi acţiune, iar oamenii care nu-şi amintesc ce au învăţat la şcoală au făcut din ele o amestecătură.
Verbele a refuza, a se dezice şi a renunţa au mai multe sensuri, dar nu le vom aduce aici, pentru a nu complica şi mai mult situaţia.
Mai jos vom explica simplu, pe înţelesul tuturor, ca să fie uşor de reţinut cum e corect:
1. A refuzat medicamentele = i s-au propus medicamente, dar el nu le-a acceptat.
2. S-a dezis de medicamente = lua medicamente, dar a hotărât (personal) să anuleze administrarea lor (să nu le mai administreze).
3. A renunţat la medicamente = lua medicamente, dar a hotărât (de sine stătător) să nu le mai ia.
